Forum Brzeg on
Regulamin Kalendarz Szukaj Album Rejestracja Zaloguj

MegaExpert

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Inez
2007-03-22, 23:29
Kolejne miasto partnerskie Brzegu - Trójkolorowy partner
Autor Wiadomość
Cyborg 


Wiek: 53
Dołączył: 10 Lis 2005

UP 0 / UP 0


Skąd: Skarbimierz Osiedle

Wysłany: 2006-10-07, 19:38   Kolejne miasto partnerskie Brzegu - Trójkolorowy partner

Trójkolorowy partner

Wpisał: Pyotr
06.10.2006.

Mer francuskiego Bourg-en-Bresse Xavier Breton oraz burmistrz Brzegu Wojciech Huczyński podpisali umowę o partnerstwie obu miast. Dla Brzegu jest to trzecie miasto zagraniczne, z którym nawiązana została bliska współpraca.

Dotychczas partnerami Brzegu były miasta krajów sąsiednich: czeski Beroun i niemiecki Goslar. Bourg-en-Bresse będzie więc naszym najbardziej odległym geograficznie przyjacielem.

Dla Francuzów Brzeg będzie pierwszym partnerem spoza Europy zachodniej, a siódmym w ogóle.
Dołączymy do następującej listy:
Bad Kreuznach (Niemcy)
San Severo (Włochy)
Parma (Włochy)
Namur (Belgia)
Aylesbury (Anglia)
Cordoba (Hiszpania).

Zapytany o korzyści płynące z umowy, burmistrz mówi o "wędce szans" zarzuconej przez władze. Wiele zyskać możemy na wymianie informacji, wymianie młodzieży czy szkoleniach zawodowych. Francuzi chętnie widzieliby w swoich hotelach praktykantów z Brzegu.
Trwają rozmowy w dziedzinie kultury, a także pomiędzy reprezentatami środowisk biznesu.

Oba miasta łączy bliskośc dużej uniwersyteckiej aglomeracji (Wrocław - Lyon) oraz podobna liczba mieszkańców, a także... koszykówka.

Bourg-en-Bresse posiada bowiem zespół w ekstraklasie koszykówki, tyle że męskiej.

Samo miasto jest stolicą departamentu Ain w regionie Rhône-Alpes, a jego początki datuje się na okolice 1250 roku.

Gościom z Francji spodobało się centrum monitoringu miasta, obecnie nie mają takiego rozwiązania w swoim mieście.

Do niedzieli czekają ich jeszcze m.in. pokazy artystyczne w BCK, udział w Święcie Koszykówki oraz zwiedzanie Muzeum Piastów Śląskich.

Źródło: Brzeg - Portal Miejski
Ostatnio zmieniony przez Cyborg 2006-10-10, 21:21, w całości zmieniany 1 raz  
0 UP 0 DOWN
 
Radek W. 



Wiek: 49
Dołączył: 21 Wrz 2005

UP 5 / UP 1


Skąd: Brzeg

Wysłany: 2006-10-09, 12:55   

rozmowy w sprawie kultury? mhmmmm dobrze wiedziec że trwają:)
0 UP 0 DOWN
 
Cyborg 


Wiek: 53
Dołączył: 10 Lis 2005

UP 0 / UP 0


Skąd: Skarbimierz Osiedle

Wysłany: 2006-10-10, 19:50   

Porozumienie na miarę Europy....


Umowa Partnerstwa i wymiany między Brzegiem (Polska) a Bourg-en-Bresse (Francja).

Z inicjatywy Stowarzyszenia Preludium Francja-Polska - doszło do nawiązania kontaktu partnerskiego pomiędzy Brzegiem a Bourg-en-Bresse.
Po długim okresie wzajemnej wymiany informacji, rozmów oraz spotkań instytucji samorządowych, ekonomicznych, kulturalnych i innych organizacji z i Brzegu - nadszedł czas sfinalizowania podjętych wzajemnie decyzji.
05. października br w Sali Stropowej Ratusza odbyło się uroczyste podpisanie niniejszego porozumienia. Ze strony francuskiej porozumienie podpisał mer Bourg-en-Bresse - Xavier Breton. Natomiast Brzeg reprezentowali: burmistrz Brzegu - Wojciech Huczyński oraz Przewodniczący RM - Janusz Gil.

Miasto Brzeg dotychczas takie porozumienia podpisało i realizowało z dwoma miastami: niemieckim Goslar i czeskim Beroun.

Dla Bourg-en-Bresse - Brzeg będzie pierwszym partnerem w tej części Europy. Do tej pory miasto Bourg-en-Bresse miało podpisane umowy partnerskie z siedmioma miastami z Europy Zachodniej: Bad Kreuznach (Niemcy), San Severo (Włochy), Parma (Włochy), Namur (Belgia), Aylesbury (Anglia),
Cordoba (Hiszpania).

Burmistrzowie Brzegu i Bourg-en-Bresse w umowie partnerskiej wyrażają wolę wzmocnienia i wzbogacenia wzajemnych relacji w dziedzinach: gospodarczej, rolniczej, edukacyjnej i kulturalnej między obu miastami.
Umowa została podpisana z przekonaniem o przyczynieniu się do wzajemnego poznania społeczności obu miast i rozwoju europejskiej współpracy.

Korzyści płynące z tego rodzaju współpracy - Mer Bourg-en-Bresse oraz Burmistrz Brzegu określają jako sporą szansę dla obu miast. Wiele bowiem można zyskać na wymianie informacji, wymianie młodzieży czy szkoleniach zawodowych. Rozmowy dotyczyły także sfery kultury, gospodarki i lokalnego biznesu, a także ...sportu, a dokładnie koszykówki. Bourg-en-Bresse posiada bowiem męski zespół w ekstraklasie koszykówki.
Oba miasta mają zatem możliwość wzajemnego « uzupełniania się »
Francuzi bardzo pozytywnie ocenili centrum monitoringu w Brzegu i nabrali przekonania o zamontowaniu podobnego u siebie (do tej pory takiego nie mieli).

Oba miasta łączy także dodatkowe podobieństwo - w zakresie ilości mieszkańców oraz samego położenia (Brzeg - Wrocław, Bourg-en-Bresse - Lyon)

Robert Wiatr
UM Brzeg



Źródło: Miejski Serwis Informacyjny
Ostatnio zmieniony przez Cyborg 2006-10-10, 21:26, w całości zmieniany 2 razy  
0 UP 0 DOWN
 
Martuska 
Pozytywnie :)



Wiek: 34
Dołączyła: 05 Gru 2005

UP 1 / UP 0


Skąd: zza mosteczka

Wysłany: 2006-10-10, 20:53   

Moze na mocy tej wspolpracy mojej klasie uda sie pojechac do Paryza, dodam ze uczymy sie francuskiego jako jedna z trzech klas na caly Brzeg ;], moze jakies dofinansowania? :D
0 UP 0 DOWN
 
Radek W. 



Wiek: 49
Dołączył: 21 Wrz 2005

UP 5 / UP 1


Skąd: Brzeg

Wysłany: 2006-10-11, 09:19   

No ciekawski jestem szalenie co z tego wyniknie,
dla mnie pewnie juz nic, ale dla słoneczka może:)
0 UP 0 DOWN
 
Inez 
Mod na emeryturze ;)



Wiek: 45
Dołączyła: 15 Wrz 2005

UP 10 / UP 0



Wysłany: 2006-10-16, 19:09   

WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA BOURG EN BRESSE I BRZEGU


6.10.2006r. w Sali Stropowej brzeskiego ratusza delegacja z partnerskiego miasta Bourg-en- Bresse na czele z zastępcą mera Xavierem Breton oraz przedstawicielem Izby przemysłowo-handlowej Rudolphe Savereux spotkała się z brzeskimi przedsiębiorcami. W zorganizowanym przez Biuro Inicjatyw Gospodarczych i Promocji Urzędu Miasta oraz Oddział zamiejscowy Opolskiej Izby Gospodarczej w Brzegu spotkaniu, które daje podstawy do nawiązania szerokiej współpracy gospodarczej pomiędzy firmami zaprzyjaźnionych miast, wzięły udział przedsiębiorstwa w większości zrzeszone w OIG. Produkty swoich firm oraz możliwości świadczenia usług zaprezentowali: Krzysztof Demczyszak i Leszek Stefański - PWC "ODRA" SA, Grażyna Salacz - OSM Brzeg, Klemens Jakubowski - "JAKUB", Mariusz Wójciak, Ryszard Zdebik - PiM, Franciszek Kaśków - PPHU "KAMO", Mariusz Bednarz - KARTON - PACK, Jarosław Najczuk - NAJPOL-DRUK, Janusz Slany - OKPOL, Jerzy Smolarczyk - PINUS, Roman Stadnik - BCH "MARKO", Marek Truchan - PROKONEX SA. W trakcie spotkania przedsiębiorcy zapoznali członków delegacji z procesem produkcji, rynkami zbytu, profilem i wielkością firm oraz przedstawili oferty i oczekiwania współpracy. Wystawa produkowanych wyrobów zrobiła duże wrażenie na zagranicznych gościach. Pan Savereux w rozmowach z Prezesem Izby Januszem Granatem oraz Dyrektorem oddziału OIG w Brzegu - Krzysztofem Baranem wyraził chęć zacieśnienia współpracy pomiędzy przedsiębiorcami zrzeszonymi w obu Izbach. Oferty brzeskich przedsiębiorców zostaną przedstawione członkom Izby Handlowej Bourg-en- Bresse, która zrzesza około 19 000 przedsiębiorstw różnych branż i specjalności. Poprzez taką wymianę informacji, promowanie swoich wyrobów, bezpośrednie kontakty producentów i przedstawicieli samorządów gospodarczych, możliwe staje się nawiązanie korzystnych warunków współpracy między przedsiębiorstwami obu zaprzyjaźnionych miast i regionów. Pierwsza z propozycji dotyczy udziału brzeskich wytwórców (w szczególności z branży spożywczej) w Jarmarku Świątecznym jaki będzie miał miejsce w Bourg-en-Bresse w dniach 8-14.12.2006r. Wszyscy brzescy przedsiębiorcy zainteresowani możliwością sprzedaży swoich wyrobów w trakcie Jarmarku na bardzo preferencyjnych warunkach (bezpłatne stoisko, pomoc w załatwieniu zakwaterowania, magazynowanie produktów), proszeni są o zgłaszanie się do Biura Inicjatyw Gospodarczych i Promocji Urzędu Miasta Brzegu 077 416 98 93.



Bartłomiej Kostrzewa
kierownik Biura Inicjatyw Gospodarczych i Promocji UM w Brzegu
Ostatnio zmieniony przez Inez 2006-10-16, 19:11, w całości zmieniany 1 raz  
0 UP 0 DOWN
 
Roztropek 


Wiek: 73
Dołączył: 11 Sie 2006

UP 345 / UP 162


Skąd: tutejszy

Wysłany: 2006-11-05, 12:51   

sloneczko napisał/a:
Moze na mocy tej wspolpracy mojej klasie uda sie pojechac do Paryza, dodam ze uczymy sie francuskiego jako jedna z trzech klas na caly Brzeg
Tu jest ciekawa strona tego miasta partnerskiego, proponuję nawiązać kontakt z jakąś szkołą. http://www.bourg-en-bresse.org/accueil

[ Dodano: 2006-11-18, 18:58 ]
No cóż brak odzewu ze strony młodych ludzi. W związku z tym apel do uczniów tych klas brzeskich szkół gdzie jest język francuski. Nasze miasto partnerskie Bourg-en-bresse posiada kilka forum tematycznych typu kino, muzyka itp. gdzie prawie nikt nie pisze, oraz filię forum regionalnego z Grenobl http://www.dinoutoo.com/f...-en-bresse.html stanowiącą najwyżej jeden temat z naszego forum. Jeśli są chętni do nawiązania kontaktów to proszę się zgłaszać w tym temacie, ponieważ nie chcę wywoływać wilka z lasu, aby potem bawić się w tłumacza. Przypuszczam, że jeśli będzie kilku chętnych do nawiązania kontaktu z liceami z Bourg-en-bresse to pan Yasiu Utworzy na pierwszej stronie temat Bourg-en-bresse w celu ułatwienia kontaktów. Tak na marginesie nasze forum na stronie Yahoo.fr ma 970 (dziewięćset siedemdziesiąt) odnośników – potęga. Można sprawdzić www.forumbrzeg.pl. A z drugiej strony zapomniano o drugim największym portalu francuskim Voila.fr, na ale to sprawa do nadrobienia.
0 UP 0 DOWN
 
Martuska 
Pozytywnie :)



Wiek: 34
Dołączyła: 05 Gru 2005

UP 1 / UP 0


Skąd: zza mosteczka

Wysłany: 2006-11-19, 13:14   

Na najbliższym francuskim przesdatwie pomysł nauczycielce,a znajomym z klasy zaraz przekaże informacje i linki... postaramy sie pisać, aczkolwiek jeszcze nie władamy tym językiem za dobrze :D
0 UP 0 DOWN
 
kapki99 


Wiek: 39
Dołączył: 06 Sie 2006

UP 0 / UP 0



Wysłany: 2006-11-19, 20:12   

Prawdopodobnie I LO poczyniło jakieś kroki w tym kierunku, tak słyszałem.
0 UP 0 DOWN
 
Martuska 
Pozytywnie :)



Wiek: 34
Dołączyła: 05 Gru 2005

UP 1 / UP 0


Skąd: zza mosteczka

Wysłany: 2006-11-19, 20:45   

Dostaliśmy jakieś książki po francusku .. :D
0 UP 0 DOWN
 
Necia 
*zakręcony pechowiec*



Zaproszone osoby: 2
Wiek: 34
Dołączyła: 18 Kwi 2006

UP 24 / UP 8


Skąd: LA

Wysłany: 2006-11-19, 20:46   

Cytat:
Dostaliśmy jakieś książki po francusku .. :D


Miłego czytania ;)
0 UP 0 DOWN
 
Włóczykij 
Indianer



Wiek: 35
Dołączył: 09 Lis 2006

UP 0 / UP 0


Skąd: z mnogości ech...

Wysłany: 2006-11-19, 21:39   

kapki99 napisał/a:
Prawdopodobnie I LO poczyniło jakieś kroki w tym kierunku, tak słyszałem.


jeśli chodzi o rocznik 88, to nie otrzymał nic jak do tej pory :) nie pamiętam też, żeby nauczycielka wspominała coś na ten temat. Współpraca z Francuzami była nawiązana już znacznie wcześniej. Pamiętam jak spacerowali po korytarzach I LO bodajże w tamtym roku. Nauczycielka francuskiego, co tu dużo mówić, jest fanatyczką tego kraju, a ponad to ostanimi czasy pisała jakieś artykuły do francuskiej gazety. Nie wiem na ile jest zaangażowana w całe to przedsięwzięcie integracyjne, ale na pewno będzie chciała coś uzyskać(dla ogółu). Nie wiem czy coś wyciągnie, bo zawsze powtarzała, że u nas w szkole nie ma życzliwych osób, które mogłyby ją wesprzeć w takich właśnie działaniach.
Ostatnio zmieniony przez Włóczykij 2006-11-19, 21:41, w całości zmieniany 1 raz  
0 UP 0 DOWN
 
Martuska 
Pozytywnie :)



Wiek: 34
Dołączyła: 05 Gru 2005

UP 1 / UP 0


Skąd: zza mosteczka

Wysłany: 2006-11-19, 21:44   

Naszej klasie o tym mówiła...
0 UP 0 DOWN
 
Roztropek 


Wiek: 73
Dołączył: 11 Sie 2006

UP 345 / UP 162


Skąd: tutejszy

Wysłany: 2006-11-20, 19:39   

A tu jest strona publicznego liceum Jérôme Lalande w naszym mieście partnerskim Bourg en bresse. http://www2.ac-lyon.fr/et...yc-01/lalande/. Dlaczego właśnie to liceum? Tu pierwszym językiem obcym jest niemiecki, a drugim rosyjski. A najciekawszy jest powód dla jakiego uczą się języka rosyjskiego. Zacytuję bo u nas trudno w to niektórym uwierzyć.
Cytat:
Pourquoi apprendre le russe ?
Moscou, Saint-Pétersbourg sont à 3 heures d’avion de Paris. 150 millions d’habitants en Russie, 300 millions en ex-URSS utilisent le russe comme langue de communication. Le russe est l’une des 6 langues officielles à l’ONU et à l’UNESCO. Connaître le russe, c’est avoir accès à une culture d’une grande richesse : des écrivains, Tolstoï, Dostoïevski, Gogol, Tchekhov, des musiciens, Tchaïkovski, Prokoviev, Stravinski, Rakhmaninov, des peintres, Chagall, Kandinski, ont créé des oeuvres qui font partie du patrimoine culturel universel. Avec 150 millions de consommateurs, la Russie attire les hommes d’affaires, les entreprises de production et de services.
On a besoin de spécialistes parlant le russe dans tous les domaines : économie, gestion, droit, sciences et techniques, coopération spatiale, médicale et culturelle.
La connaissance d’une langue originale comme le russe peut permettre d’attirer l’attention d’un recruteur sur votre CV.

Dlaczego uczyć się rosyjskiego? Moskwa, Petersburg są trzy godziny samolotem od Paryża. 150 milionów mieszkańców w Rosji, 300 milionów w byłych krajach ZSRR używa tego języka do komunikacji. Rosyjski jest jednym z 6-ciu oficjalnych języków ONZ i UNESCO. Znać rosyjski to mieć dostęp do bogatej kultury: pisarze, Tołstoj, Dostojewski, Gogol, Czechow, muzycy: Czajkowski, Prokofiew, Strawiński, Rachmaninow, malarze, Chagall, Kandyński stworzyli dzieła, które są częścią kultury światowej. Ze 150-ma milionami konsumentów, Rosja przyciąga ludzi interesu, przedsiębiorstwa produkcyjne i usługowe. Jest zapotrzebowanie na specjalistów mówiących językiem rosyjskim w wielu dziedzinach: ekonomii, prawie, nauce i technice itd.
Znajomość oryginalnego języka rosyjskiego może zwrócić uwagę podczas rekrutacji w naszym CV.
To co w naszym mieście partnerskim przekazuje się młodzieży u nas uważane jest za herezję. Jeśli sam wymyśliłbym coś takiego, to zaraz będzie kilka postów abym wyjechał najlepiej na Białoruś. Daleko od Europy odeszliśmy.
A dlaczego to liceum polecam naszym licealistom? Bo tam można po francusku, niemiecku i rosyjsku próbować. I nie należy się przejmować można pisać bezokolicznikami jak Kali.
0 UP 0 DOWN
 
Roztropek 


Wiek: 73
Dołączył: 11 Sie 2006

UP 345 / UP 162


Skąd: tutejszy

Wysłany: 2007-06-03, 16:30   

5-te Święto Sąsiadów. Wspaniała idea święta obchodzonego w Europie między innymi w naszym mieście partnerskim Bourg en Bresse. Dotyczy nie tylko sąsiadów z naszej ulicy (założenia w języku polskim ) T U T A J ale również ponad 700 miast partnerskich z całej Europy. Główny dzień to 29 maj 2007 ale w Bourg en Bresse obchody i imprezy trwają do 15 czerwca.
Cytat:
Actualités.
La fête européenne des Voisins s’annonce comme un magnifique succès. Plus de 700 villes partenaires dans 27 pays et près de 7,5 millions d’habitants. De Lisbonne à Bruxelles, de Rome à Paris, de Genève à Riga en passant par Dublin, Berlin, Londres et Ljubljana… l’Europe vibrera au son de la fête et se retrouvera autour de valeurs communes de convialité et de partage.Tous ensemble, nous voulons construire une Europe plus humaine et plus fraternelle, plus conviviale et plus solidarie.

Tego chyba nie trzeba tłumaczyć. Ponad 700 miast partnerskich w 27 krajach i ponad 7,5 mil miaszkańców tych miast........

Szczegóły na dole strony http://www.bourg-en-bress...ete_des_voisins
na linku TUTAJ
Ostatnio zmieniony przez Roztropek 2007-06-03, 16:37, w całości zmieniany 2 razy  
0 UP 0 DOWN
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Zobacz posty nieprzeczytane

Skocz do:  

Tagi tematu: brzegu, kolejne, miasto, partner, partnerskie, trojkolorowy


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template BMan1Blue v 0.6 modified by Nasedo
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 35
Nasze Serwisy:









Informator Miejski:

  • Katalog Firm w Brzegu