Forum Brzeg on
Regulamin Kalendarz Szukaj Album Rejestracja Zaloguj

MegaExpert

Poprzedni temat :: Następny temat
geneza nazw ulic
Autor Wiadomość
Bacha 


Wiek: 44
Dołączyła: 23 Maj 2010

UP 2 / UP 2



Wysłany: 2016-10-08, 21:58   

Dzięki za odpowiedź. Ale pytanko dlaczego Zakonnic? Bo klasztor czy kościół był blisko? A z innej beczki Stare Koszary? Wojsko tam stacjonowało? Dzięki za odpowiedzi. Zielona jestem w historii naszego miasta.
0 UP 0 DOWN
 
Mrord 

Wiek: 41
Dołączył: 29 Wrz 2009

UP 2 / UP 0



Wysłany: 2016-11-24, 09:00   

Przyłączę się do tematu.
Czy ktoś z Forumowiczów zna genezę nazwy ulicy z Osiedla Zachodniego: obecnie ul. Św. Wojciecha, dawniej Albert Spatlich.

No właśnie, nie udało mi się ustalić kim był pan Spatlich.
0 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2016-11-24, 14:51   

A nazwa ulicy nie upamiętniała postaci znanego niemieckiego zoologa Waltera Spatlicha?
0 UP 0 DOWN
 
Dziedzic_Pruski 



Wiek: 58
Dołączył: 19 Lut 2007

UP 4316 / UP 6923



Wysłany: 2016-11-24, 18:05   

Wyjaśnienia nazw ulic zawiera książka adresowa z 1934 r. Albert Spätlich - starszy miejski (Stadtältester - honorowy tytuł przyznawany zasłużonym politykom komunalnym) i honorowy obywatel, ur. 27.8.1842 r. Z kolei z książki adresowej z 1879 r. dowiadujemy się, że był mistrzem masarskim i mieszkał przy ul. Małujowickiej (Staromiejskiej) 20, z książki adresowej z 1905 r. że był radcą miejskim (Stadtrat). Odnajdujemy go jeszcze w książce adresowej z 1928 r., już jako starszego miejskiego, przy ul. Oławskiej 49, a także we wspomnianej wyżej, ostatniej przedwojennej, nie licząc suplementu z 1937 r., książce adresowej z 1934 r., przy pl. Bramy Wrocławskiej 5. Adresy podano według przedwojennej numeracji.
Ostatnio zmieniony przez Dziedzic_Pruski 2016-11-24, 18:13, w całości zmieniany 1 raz  
1 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2019-02-13, 20:52   

Czy rzeczywiście dawniej ulicą Polską była zwana obecna ulica Reja?
0 UP 0 DOWN
 
Dziedzic_Pruski 



Wiek: 58
Dołączył: 19 Lut 2007

UP 4316 / UP 6923



Wysłany: 2019-02-13, 21:01   

Nie Polską, a Opolską. Nazwa ul. Polskiej pozostawała bez zmian, dopiero od XIX w. jej początkowy odcinek między ul. Długą a Opolską (Reja) nosił nazwę ul. Św. Mikołaja.
2 UP 0 DOWN
 
kwm 



Wiek: 45
Dołączył: 30 Lis 2005

UP 410 / UP 32



Wysłany: 2019-02-14, 11:52   

Ja mam inne pytanie, ktore zawsze mnie nurtowalo. Skad wziela sie nazwa ulicy "Nysanska"? Zawsze myslalem, ze ma to zwiazek z Nysa, ale czy w takim razie nazwa ulicy nie powinna brzmiec "Nyska"?
Ostatnio zmieniony przez kwm 2019-02-14, 12:39, w całości zmieniany 1 raz  
0 UP 0 DOWN
 
Gaderep 



Wiek: 57
Dołączył: 16 Mar 2007

UP 1191 / UP 1171



Ostrzeżeń:
 1/4/6
Wysłany: 2019-02-14, 12:33   

"Nyska" to samochód, a "Nysańska" to ewidentny rusycyzm (Какая? Ниссанская). Może być, że wpływ na nazwę miał ktoś nie to, że "zza Buga", ale nawet i "zza Zbrucza". :-P
A warto pamiętać, ze nazwa Nysa to dość późny wynalazek (Dziedzic pewnie wygrzebie, z którego roku). W każdym razie jeszcze zarówno w XIX w., jak i na początku XX, a i w pierwszym okresie po tzw. "wyzwoleniu" miasto nazywało się po polsku Nissa, więc nazwanie ulicy "Nisska", brzmiałoby jak ul. Niska, co całkowicie zmieniałoby sens nazwy.
0 UP 0 DOWN
 
kwm 



Wiek: 45
Dołączył: 30 Lis 2005

UP 410 / UP 32



Wysłany: 2019-02-14, 12:42   

Osobiscie nie mam nic przeciwko obecnej nazwie. Wyglada na to, ze jest to jedyna ulica Nysanska na swiecie. Po wpisaniu samej jej nazwy w google maps, od razu pokazuje sie Brzeg z zaznaczona ulica :)
1 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2019-02-14, 18:55   

Dziedzic_Pruski napisał/a:
Nie Polską, a Opolską. Nazwa ul. Polskiej pozostawała bez zmian...
Dziękuję za potwierdzenie. Zastanawiałem się, dlaczego taki błąd popełnił skrupulatny skądinąd Władysław Dziewulski, pisząc:
"W mieście lokacyjnym istniała ulica Polska wzmiankowana po raz pierwszy w roku 1361 (dzisiaj ulica Mikołaja Reja)" (zob. idem, Brzeg od lokacji na prawie zachodnim do wygaśnięcia dynastii Piastów (1247-1657). W: Brzeg. Dzieje, gospodarka, kultura, red. W. Dziewulski, Opole 1975, s. 108).
0 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2019-02-14, 19:39   

kwm napisał/a:
Skad wziela sie nazwa ulicy "Nysanska"?
Tak, to prawdziwy fenomen językowy. Przypomnę, że taka nazwa ulicy występuje jeszcze w pobliskim Lewinie Brzeskim. Można powiedzieć, że to powojenny neologizm, który zadomowił się jedynie lokalnie. W innych miastach Śląska występuje nazwa "ulica Nyska". Tak jest np. we Wrocławiu, Prudniku, Korfantowie i w samej Nysie.
Gdyby chodziło o przymiotnik od toponimu 'Nissa' to brzmiałby (i brzmiał) "nissańska" względnie "nisseńska". Po 1945 r. rzeczywiście toczył się spór językoznawców o urzędową nazwę miejscowości między zwolennikami formy 'Nissa' oraz 'Nysa'. Zwyciężyła ta ostatnia, choć problem z przymiotnikiem nie został, jak widać, usunięty. Forma 'Nysa' nie jest bynajmniej wcale świeżej daty, po raz pierwszy występuje w źródłach w 1250 r.
1 UP 0 DOWN
 
Dziedzic_Pruski 



Wiek: 58
Dołączył: 19 Lut 2007

UP 4316 / UP 6923



Wysłany: 2019-02-14, 21:55   

W kalendarium historii Nysy w wikipedii podano następujące informacje:

991 r. : nazwa własna Niża odnosząca się do rzeki lub do osady pojawia się w czeskiej kronice Kosmasa. Zachodniosłowiańskie słowo niża oznaczało niskie położenie strumienia albo rzeki lub po prostu płynącą rzekę. Według późniejszych kronikarzy – Schedela i Długosza, nazwa miasta Nysa pochodzi od nazwy rzeki.
1000 r.: nazwa rzeki Niża (łac. fluminis Niza) umieszczona została w dokumencie Ottona III.
początek XI w.: nazwa prowincja nyska (łac. provinciam Nice) znalazła się w kronice Thietmara.

I dalej:

1945 r.: nazwa miasta zostaje zmieniona z Neisse na Nisa, którą po krótkim czasie zmieniono na Nysa – przyjęto, że w średniowieczu mniej więcej tak wymawiano w języku staropolskim nazwę miasta.


W słowniku języka polskiego Samuela Bogumiła Lindego z 1809 r. występuje nazwa Nissa (Nyssa), podano również czeską nazwę Nysa.

Nazwa Nissa rzeczywiście była krótko używana w 1945 r.

Ulica Nysańska w Lewinie Brzeskim przebiega w pobliżu Nysy Kłodzkiej i być może tu jest pies pochowany: ta nazwa jako przymiotnik bardziej pasuje do rzeki, choć w powszechnym użyciu jest przymiotnik nyski. Z drugiej strony można podać cały szereg określeń na –ański: odrzański, wiślański, bużański, dnieprzański, wołżański ... Problem dla językoznawców.

Nissa 1.JPG
Plik ściągnięto 0 raz(y) 18,8 KB

Nissa 2.JPG
Plik ściągnięto 2 raz(y) 28,53 KB

1 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2019-02-15, 18:05   

A jaka jest geneza nazwy ulicy Polskiej w Brzegu?
0 UP 0 DOWN
 
Dziedzic_Pruski 



Wiek: 58
Dołączył: 19 Lut 2007

UP 4316 / UP 6923



Wysłany: 2019-02-15, 23:13   

Ta ulica była już chyba od zawsze. W "Dokumentach historycznych miasta Brzegu" Grünhagena przytoczony jest zapis z księgi miejskiej z dnia św. Walentego (14. lutego) 1369 r. mówiący o tym, że Tilo Lyndenow z Rataj ręczy za wszelkie roszczenia obciążające dworzyszcze nieboszczyka Rotstosera przy ulicy Polskiej, spadek po którym przyjął torunianin wykazawszy najbliższe pokrewieństwo.

Nazwa "ulica Polska" jest całkiem naturalna w mieście, które należało kiedyś do Polski, a później leżało blisko polskiej granicy i zawsze miało jakieś związki z Polską czy z językiem polskim. Być może mieszkało tam dużo ludzi mówiących po polsku, a może nie bez znaczenia był fakt, że ulica prowadziła nad Odrę, której prawy brzeg zwany był "polską stroną".
0 UP 0 DOWN
 
anthropos 



Wiek: 53
Dołączył: 22 Paź 2007

UP 273 / UP 19



Wysłany: 2019-02-16, 10:23   

Wygląda na to, że możliwości pochodzenia takiej nazwy jest wiele.
Wspomniany regestr dokumentu zawiera datę roczną 1361, a nie 1369.
0 UP 0 DOWN
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Zobacz posty nieprzeczytane

Skocz do:  

Tagi tematu: geneza, nazw, ulic


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template BMan1Blue v 0.6 modified by Nasedo
Strona wygenerowana w 0,23 sekundy. Zapytań do SQL: 35
Nasze Serwisy:









Informator Miejski:

  • Katalog Firm w Brzegu