Cyborg - 2006-10-07, 20:38 Temat postu: Kolejne miasto partnerskie Brzegu - Trójkolorowy partner Trójkolorowy partner Wpisał: Pyotr 06.10.2006. Mer francuskiego Bourg-en-Bresse Xavier Breton oraz burmistrz Brzegu Wojciech Huczyński podpisali umowę o partnerstwie obu miast. Dla Brzegu jest to trzecie miasto zagraniczne, z którym nawiązana została bliska współpraca. Dotychczas partnerami Brzegu były miasta krajów sąsiednich: czeski Beroun i niemiecki Goslar. Bourg-en-Bresse będzie więc naszym najbardziej odległym geograficznie przyjacielem. Dla Francuzów Brzeg będzie pierwszym partnerem spoza Europy zachodniej, a siódmym w ogóle. Dołączymy do następującej listy: Bad Kreuznach (Niemcy) San Severo (Włochy) Parma (Włochy) Namur (Belgia) Aylesbury (Anglia) Cordoba (Hiszpania). Zapytany o korzyści płynące z umowy, burmistrz mówi o "wędce szans" zarzuconej przez władze. Wiele zyskać możemy na wymianie informacji, wymianie młodzieży czy szkoleniach zawodowych. Francuzi chętnie widzieliby w swoich hotelach praktykantów z Brzegu. Trwają rozmowy w dziedzinie kultury, a także pomiędzy reprezentatami środowisk biznesu. Oba miasta łączy bliskośc dużej uniwersyteckiej aglomeracji (Wrocław - Lyon) oraz podobna liczba mieszkańców, a także... koszykówka. Bourg-en-Bresse posiada bowiem zespół w ekstraklasie koszykówki, tyle że męskiej. Samo miasto jest stolicą departamentu Ain w regionie Rhône-Alpes, a jego początki datuje się na okolice 1250 roku. Gościom z Francji spodobało się centrum monitoringu miasta, obecnie nie mają takiego rozwiązania w swoim mieście. Do niedzieli czekają ich jeszcze m.in. pokazy artystyczne w BCK, udział w Święcie Koszykówki oraz zwiedzanie Muzeum Piastów Śląskich. Źródło: Brzeg - Portal Miejski Radek W. - 2006-10-09, 13:55 rozmowy w sprawie kultury? mhmmmm dobrze wiedziec że trwają:) Cyborg - 2006-10-10, 20:50 Porozumienie na miarę Europy.... Umowa Partnerstwa i wymiany między Brzegiem (Polska) a Bourg-en-Bresse (Francja). Z inicjatywy Stowarzyszenia Preludium Francja-Polska - doszło do nawiązania kontaktu partnerskiego pomiędzy Brzegiem a Bourg-en-Bresse. Po długim okresie wzajemnej wymiany informacji, rozmów oraz spotkań instytucji samorządowych, ekonomicznych, kulturalnych i innych organizacji z i Brzegu - nadszedł czas sfinalizowania podjętych wzajemnie decyzji. 05. października br w Sali Stropowej Ratusza odbyło się uroczyste podpisanie niniejszego porozumienia. Ze strony francuskiej porozumienie podpisał mer Bourg-en-Bresse - Xavier Breton. Natomiast Brzeg reprezentowali: burmistrz Brzegu - Wojciech Huczyński oraz Przewodniczący RM - Janusz Gil. Miasto Brzeg dotychczas takie porozumienia podpisało i realizowało z dwoma miastami: niemieckim Goslar i czeskim Beroun. Dla Bourg-en-Bresse - Brzeg będzie pierwszym partnerem w tej części Europy. Do tej pory miasto Bourg-en-Bresse miało podpisane umowy partnerskie z siedmioma miastami z Europy Zachodniej: Bad Kreuznach (Niemcy), San Severo (Włochy), Parma (Włochy), Namur (Belgia), Aylesbury (Anglia), Cordoba (Hiszpania). Burmistrzowie Brzegu i Bourg-en-Bresse w umowie partnerskiej wyrażają wolę wzmocnienia i wzbogacenia wzajemnych relacji w dziedzinach: gospodarczej, rolniczej, edukacyjnej i kulturalnej między obu miastami. Umowa została podpisana z przekonaniem o przyczynieniu się do wzajemnego poznania społeczności obu miast i rozwoju europejskiej współpracy. Korzyści płynące z tego rodzaju współpracy - Mer Bourg-en-Bresse oraz Burmistrz Brzegu określają jako sporą szansę dla obu miast. Wiele bowiem można zyskać na wymianie informacji, wymianie młodzieży czy szkoleniach zawodowych. Rozmowy dotyczyły także sfery kultury, gospodarki i lokalnego biznesu, a także ...sportu, a dokładnie koszykówki. Bourg-en-Bresse posiada bowiem męski zespół w ekstraklasie koszykówki. Oba miasta mają zatem możliwość wzajemnego « uzupełniania się » Francuzi bardzo pozytywnie ocenili centrum monitoringu w Brzegu i nabrali przekonania o zamontowaniu podobnego u siebie (do tej pory takiego nie mieli). Oba miasta łączy także dodatkowe podobieństwo - w zakresie ilości mieszkańców oraz samego położenia (Brzeg - Wrocław, Bourg-en-Bresse - Lyon) Robert Wiatr UM Brzeg 
Źródło: Miejski Serwis Informacyjny Martuska - 2006-10-10, 21:53 Moze na mocy tej wspolpracy mojej klasie uda sie pojechac do Paryza, dodam ze uczymy sie francuskiego jako jedna z trzech klas na caly Brzeg ;], moze jakies dofinansowania? 
Radek W. - 2006-10-11, 10:19 No ciekawski jestem szalenie co z tego wyniknie, dla mnie pewnie juz nic, ale dla słoneczka może:) Inez - 2006-10-16, 20:09 WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA BOURG EN BRESSE I BRZEGU
6.10.2006r. w Sali Stropowej brzeskiego ratusza delegacja z partnerskiego miasta Bourg-en- Bresse na czele z zastępcą mera Xavierem Breton oraz przedstawicielem Izby przemysłowo-handlowej Rudolphe Savereux spotkała się z brzeskimi przedsiębiorcami. W zorganizowanym przez Biuro Inicjatyw Gospodarczych i Promocji Urzędu Miasta oraz Oddział zamiejscowy Opolskiej Izby Gospodarczej w Brzegu spotkaniu, które daje podstawy do nawiązania szerokiej współpracy gospodarczej pomiędzy firmami zaprzyjaźnionych miast, wzięły udział przedsiębiorstwa w większości zrzeszone w OIG. Produkty swoich firm oraz możliwości świadczenia usług zaprezentowali: Krzysztof Demczyszak i Leszek Stefański - PWC "ODRA" SA, Grażyna Salacz - OSM Brzeg, Klemens Jakubowski - "JAKUB", Mariusz Wójciak, Ryszard Zdebik - PiM, Franciszek Kaśków - PPHU "KAMO", Mariusz Bednarz - KARTON - PACK, Jarosław Najczuk - NAJPOL-DRUK, Janusz Slany - OKPOL, Jerzy Smolarczyk - PINUS, Roman Stadnik - BCH "MARKO", Marek Truchan - PROKONEX SA. W trakcie spotkania przedsiębiorcy zapoznali członków delegacji z procesem produkcji, rynkami zbytu, profilem i wielkością firm oraz przedstawili oferty i oczekiwania współpracy. Wystawa produkowanych wyrobów zrobiła duże wrażenie na zagranicznych gościach. Pan Savereux w rozmowach z Prezesem Izby Januszem Granatem oraz Dyrektorem oddziału OIG w Brzegu - Krzysztofem Baranem wyraził chęć zacieśnienia współpracy pomiędzy przedsiębiorcami zrzeszonymi w obu Izbach. Oferty brzeskich przedsiębiorców zostaną przedstawione członkom Izby Handlowej Bourg-en- Bresse, która zrzesza około 19 000 przedsiębiorstw różnych branż i specjalności. Poprzez taką wymianę informacji, promowanie swoich wyrobów, bezpośrednie kontakty producentów i przedstawicieli samorządów gospodarczych, możliwe staje się nawiązanie korzystnych warunków współpracy między przedsiębiorstwami obu zaprzyjaźnionych miast i regionów. Pierwsza z propozycji dotyczy udziału brzeskich wytwórców (w szczególności z branży spożywczej) w Jarmarku Świątecznym jaki będzie miał miejsce w Bourg-en-Bresse w dniach 8-14.12.2006r. Wszyscy brzescy przedsiębiorcy zainteresowani możliwością sprzedaży swoich wyrobów w trakcie Jarmarku na bardzo preferencyjnych warunkach (bezpłatne stoisko, pomoc w załatwieniu zakwaterowania, magazynowanie produktów), proszeni są o zgłaszanie się do Biura Inicjatyw Gospodarczych i Promocji Urzędu Miasta Brzegu 077 416 98 93. 
Bartłomiej Kostrzewa kierownik Biura Inicjatyw Gospodarczych i Promocji UM w Brzegu Roztropek - 2006-11-05, 12:51
[ Dodano: 2006-11-18, 18:58 ] No cóż brak odzewu ze strony młodych ludzi. W związku z tym apel do uczniów tych klas brzeskich szkół gdzie jest język francuski. Nasze miasto partnerskie Bourg-en-bresse posiada kilka forum tematycznych typu kino, muzyka itp. gdzie prawie nikt nie pisze, oraz filię forum regionalnego z Grenobl http://www.dinoutoo.com/f...-en-bresse.html stanowiącą najwyżej jeden temat z naszego forum. Jeśli są chętni do nawiązania kontaktów to proszę się zgłaszać w tym temacie, ponieważ nie chcę wywoływać wilka z lasu, aby potem bawić się w tłumacza. Przypuszczam, że jeśli będzie kilku chętnych do nawiązania kontaktu z liceami z Bourg-en-bresse to pan Yasiu Utworzy na pierwszej stronie temat Bourg-en-bresse w celu ułatwienia kontaktów. Tak na marginesie nasze forum na stronie Yahoo.fr ma 970 (dziewięćset siedemdziesiąt) odnośników – potęga. Można sprawdzić www.forumbrzeg.pl. A z drugiej strony zapomniano o drugim największym portalu francuskim Voila.fr, na ale to sprawa do nadrobienia. Martuska - 2006-11-19, 13:14 Na najbliższym francuskim przesdatwie pomysł nauczycielce,a znajomym z klasy zaraz przekaże informacje i linki... postaramy sie pisać, aczkolwiek jeszcze nie władamy tym językiem za dobrze
kapki99 - 2006-11-19, 20:12 Prawdopodobnie I LO poczyniło jakieś kroki w tym kierunku, tak słyszałem. Martuska - 2006-11-19, 20:45 Dostaliśmy jakieś książki po francusku ..
Necia - 2006-11-19, 20:46
Miłego czytania 
Włóczykij - 2006-11-19, 21:39
jeśli chodzi o rocznik 88, to nie otrzymał nic jak do tej pory  nie pamiętam też, żeby nauczycielka wspominała coś na ten temat. Współpraca z Francuzami była nawiązana już znacznie wcześniej. Pamiętam jak spacerowali po korytarzach I LO bodajże w tamtym roku. Nauczycielka francuskiego, co tu dużo mówić, jest fanatyczką tego kraju, a ponad to ostanimi czasy pisała jakieś artykuły do francuskiej gazety. Nie wiem na ile jest zaangażowana w całe to przedsięwzięcie integracyjne, ale na pewno będzie chciała coś uzyskać(dla ogółu). Nie wiem czy coś wyciągnie, bo zawsze powtarzała, że u nas w szkole nie ma życzliwych osób, które mogłyby ją wesprzeć w takich właśnie działaniach.
Martuska - 2006-11-19, 21:44 Naszej klasie o tym mówiła... Roztropek - 2006-11-20, 19:39 A tu jest strona publicznego liceum Jérôme Lalande w naszym mieście partnerskim Bourg en bresse. http://www2.ac-lyon.fr/et...yc-01/lalande/. Dlaczego właśnie to liceum? Tu pierwszym językiem obcym jest niemiecki, a drugim rosyjski. A najciekawszy jest powód dla jakiego uczą się języka rosyjskiego. Zacytuję bo u nas trudno w to niektórym uwierzyć.
Dlaczego uczyć się rosyjskiego? Moskwa, Petersburg są trzy godziny samolotem od Paryża. 150 milionów mieszkańców w Rosji, 300 milionów w byłych krajach ZSRR używa tego języka do komunikacji. Rosyjski jest jednym z 6-ciu oficjalnych języków ONZ i UNESCO. Znać rosyjski to mieć dostęp do bogatej kultury: pisarze, Tołstoj, Dostojewski, Gogol, Czechow, muzycy: Czajkowski, Prokofiew, Strawiński, Rachmaninow, malarze, Chagall, Kandyński stworzyli dzieła, które są częścią kultury światowej. Ze 150-ma milionami konsumentów, Rosja przyciąga ludzi interesu, przedsiębiorstwa produkcyjne i usługowe. Jest zapotrzebowanie na specjalistów mówiących językiem rosyjskim w wielu dziedzinach: ekonomii, prawie, nauce i technice itd. Znajomość oryginalnego języka rosyjskiego może zwrócić uwagę podczas rekrutacji w naszym CV. To co w naszym mieście partnerskim przekazuje się młodzieży u nas uważane jest za herezję. Jeśli sam wymyśliłbym coś takiego, to zaraz będzie kilka postów abym wyjechał najlepiej na Białoruś. Daleko od Europy odeszliśmy. A dlaczego to liceum polecam naszym licealistom? Bo tam można po francusku, niemiecku i rosyjsku próbować. I nie należy się przejmować można pisać bezokolicznikami jak Kali. Roztropek - 2007-06-03, 17:30 5-te Święto Sąsiadów. Wspaniała idea święta obchodzonego w Europie między innymi w naszym mieście partnerskim Bourg en Bresse. Dotyczy nie tylko sąsiadów z naszej ulicy (założenia w języku polskim ) T U T A J ale również ponad 700 miast partnerskich z całej Europy. Główny dzień to 29 maj 2007 ale w Bourg en Bresse obchody i imprezy trwają do 15 czerwca.
Tego chyba nie trzeba tłumaczyć. Ponad 700 miast partnerskich w 27 krajach i ponad 7,5 mil miaszkańców tych miast........ Szczegóły na dole strony http://www.bourg-en-bress...ete_des_voisins na linku TUTAJ Roztropek - 2007-07-08, 20:16 Na stronie miasta partnerskiego Bourg en Bresse napisano, że ktoś z Brzegu jest aktualnie na wymianie studenckiej. Może ktoś wie, któż to taki i dlaczego dotąd nie pochwalił się pobytem w tym mieście?
źródło http://www.bourg-en-bress...view/1220/1/32/ BeZet - 2007-07-09, 09:35 Na wymianie studenckiej były w marcu br trzy osoby (studenci WSHE plus laureatka konkursu związanego z językiem francuskim - uczennica I LO w Brzegu). Odbyło się to w ramach współpracy pomiędzy WSHE a tamtejszą wyższą uczelnią. W chwili obecnej w Bourg en Bresse przebywa zespół PIAST z opiekunami na zaproszenie włodarzy miasta Bourg en Bresse w ramach wymiany kulturalnej. Myślę, że po swoim powrocie podzielą się wrażeniami z pobytu w tym mieście. jahus - 2007-07-09, 13:31 Swoją droga, ciekawe kiedy admini zaktualizują stronę http://www.brzeg.pl/index...ial=97&jezyk=pl bo tu wciąż tylko 2 partnerów, a to już trochę czasu minęło. jahus - 2007-07-09, 13:37 a na francuskiejstronie jest link do naszej. BeZet - 2007-07-09, 13:42
Cała strona www.brzeg.pl jest w chwili obecnej aktualizowana. O zakończeniu prac związanych z aktualizacją strony - poinformujemy z pewnością. Roztropek - 2007-07-09, 16:47 I jeszcze jedna sprawa. Admini ze strony miejskiej Bourg en Bresse są bardzo oporni na próby zamieszczenia nowych informacji o Brzegu np. linków do zdjęć zamku, czy zdjęć Brzegu. Próbowałem zamieścić tam link do forumbrzeg, niestety bez rezultatu. Roztropek - 2007-12-02, 14:35 Chciałem nieśmiało zauważyć, że na stronie naszego miasta partnerskiego Bourg en Bresse wszelkie wiadomości o Brzegu kończą się na dacie 27. 06. 2007 zapowiedzią udziału zespołu Piast w widowisku folklorystycznym. Niestety, żadnego zdjęcia naszego pięknego miasta nie mogę się tam doszukać. http://www.bourg-en-bress...pl_search=Brzeg Roztropek - 2007-12-06, 19:18 Od 20-tu lat miasto Bourg en Bresse ma bibliotekę dźwiękową nagrywającą jednocześnie książki i czasopisma dawniej na kasety, a obecnie na płyty CD. Do chwili obecnej wykonano 3300 nagrań. W wersji dźwiękowej ukazuje się na Internecie magazyn miejski (miesięcznik) do posłuchania TUTAJ Przyznam, że to pewne zaskoczenie, iż miasto zbliżone wielkością do naszego przez tyle lat utrzymuje taką instytucję kulturalną. |
